Giulia Giacco12 dic 20196 minPusho ma non spaccio! Gli anglicismi in informaticaScopri come mai l'informatica è invasa dagli anglicismi e leggi 10 esempi di termini espressi in inglese che potrebbero essere tradotti
Giulia Giacco1 dic 20193 min10 idee regalo per traduttori e interpreti10 idee regalo per traduttori e interpreti suggeriti da chi la professione la svolge in prima persona!
Giulia Giacco20 nov 20193 minL'inglese in overbooking! Gli anglicismi nel turismoGli anglicismi ci hanno invaso! Leggi esempi di termini inglesi nel settore turistico che potrebbero essere espressi in italiano.
Giulia Giacco8 nov 20195 minGuida alla traduzione dei nomi: quando sì e quando noI nomi propri, tradurli o non tradurli? Questo è il problema. Cerchiamo di fare chiarezza!
Giulia Giacco8 set 20193 minLa traduzione spiegata attraverso BeyoncéTradurre non è spiegare, non è parafrasare, non è abbellire: è dire la stessa cosa attraverso i mezzi che la lingua B ha a disposizione.
Giulia Giacco28 mag 20193 minCosa fa il Project Manager nel mondo delle traduzioni?Se il project manager non traduce allora chi è e cosa fa nel mondo delle traduzioni? Eccone un identikit completo.
Giulia Giacco17 apr 20195 minInterpretariato Telefonico: come affrontarlo?L'interpretariato telefonico è un servizio che si sta facendo sempre più strada nel mondo delle traduzioni. Come affrontarlo?
